Pateira

Comandante Ricky Bittencourt 

Pois é, meus amigos, pesca is my business! 

Eu na politics não me meto, prefiro deixar com os meus fellas lá da Califórnia.  Mas fish é comigo!  É como esta shit da net, tudo o que vem, I got it.  Por isso é que eu não entendo como é que num país como o Portugal, o fishing não tá dando nada.  E não me digam que o problem é da oil que está cara.  Bullshit, meus amigos, bullshit.

Comecemos pelos vessels.  Que é deles?  Pra onde foi a money que os da Union mandaram para a renewall da frota? Foi pras houses e pras Mercedes.  The hell com os boats que tão apodrecendo!  E as escolas prós novos fishermen?  Nothing, nem uma nova que esta malta não quer hard jobs.  Querem antes a money do unemployment!

Vocês que é que pensam, que nós ficamos em terra à espera que o fish venha ter connosco? A vida do fisherman é hard as hell, men!  Faça cold, chuva, hot, tempestade, as nossas boats tão sempre no mar, porque é lá que tem o fish.  E a net pesa e as mãos get freezed e faz blood.  It's a man job! 

Agora por cá, também fazem blood mas é a dar socos uns nos outros, a partir as boxes do fish, uma mess total.  O que eles tão precisando é duns cops à la Schwarzenneger, e de uns tempos na jail que é para não destruítem a public proprerty de todos nós.  E, afinal que é tão procurando?  Não pagar as taxes, mais funding, menos work!

Eu gostava é que esses fellas viessem para a S. Diego trabalhar pra mim, porque, repito, eu estou sempre com os working guys.  Thanksgiven ao Divino Espírito Santo!

Comandante Ricky Bittencourt

Pois é, meus amigos, vocês know me e sabem que eu não me meto na política.

A minha política é o hard work do inmigrant, end of story!

Não tou querendo dizer que só me interessa a money, porque eu até me dou com políticos para quem a money... tão entendendo, não é?  Mas isso é mesmo assim, uma hand lava a outra e as duas a face.  Se a gente quer ser bem governada, como é o caso da California, temos de meter a hand na massa, porque não se fish sem anzol.  Se a gente deixar que os adicts, os niger e os mexican tomem conta disto, é bye bye birdie. Isto há que abrir o olho...

Por isso é que eu não tou entendendo o que se passa com estes professors daqui.  Estão todos na street pior do que no San Francisco dos hippies. E eu digo isto porque vejo na tube todos os dias as tais rallyes e fico amazed:  é tudo kids, não se vê um white collar, unshaved eles e elas parecem que estão numa campus party.  Não pode ser, my God!  E como se vestem:  jeans roçados, cowboy boots, mas os mais dangerous são aqueles in black que me fazem lembrar - forgive me Divino Espírito Santo! - aquele fellow lá do ilhéu das woods.  What the Hell!   

Se eu me ponho a pensar que as minhas kids vão ser ensinados por estes freaks, hello, hello!

O ensino para gente catholic como somos nós os Portuguese tem de ser como nas portuguese schools do San Diego:  padres catholics, preferably Jesuitas  e professors com ties e white shirts para se fazerem respeitar.  As teachers para as girls são ladies com a right age, nada de kids. 

Não vamos mai longe: take a good look à nossa Menistra à doutora qualquer coisa que não me lembro.  Peço a minha sorry à senhora. Aquilo sim é uma teacher:  nada de kid, nada de boots, nada de miniskirt, eyeglasses, só lhe falta um pouquichinho de bigode como tinha a D. Cidália da minha school do PIco.  E uma big stick para dar uns kicks nos asses desses bandos de guedelhudos commys que não querem trabalhar!

Repito, eu estou sempre com os working guys.  Thanksgiven ao Divino Espírito Santo!

Comandante Ricky Bittencourt

Ó meus amigos, tão vendo isto que deu na TV?  

Eu não tenho nada com isso, mas 30% a tomar conta de 70%!!?  Hello, hello!  Goodbye...

Só não gostei foi daquela coisa das Fundações.  O que é que aquele manager tem que ver com o nosso money?  Porque é que eles não falam mas é do salary de millons of dollas que ganham à custa do investidor?  E, sem porem money on the table!  Eles nunca meteram o hand no garbage, como nós.  É tudo meninos da mama que nunca andaram no fish do crab, nas minas do gold ou no diamond!

Eu cá não admito comments sobre a minha Fundação que dá muito help aos poor people dos Açores.  E agora também fui ajudar o meu friend Schwarzie no fire do San Diego.  E a Foundation não me paga um buck! E vou investir muito money buying wood, land e houses àqueles poor fellas que ficaram sem nada, por causa do fire. E eu não quero nada para mim ou para a minha family.  É tudo para a Foundation e para os trabalhadores que lá tenho.  Porque a minha Foundation é também feita para os trabalhadores.  Eu também think a lot nos trabalhadores, ok?  E o Estado não me paga nada, nem um cent!

Por isso é que não gosto destes fellows que fazem takeover ao que é nosso e, ainda por cima, fazem layoff aos poor workers.  Eu feel sorry por esses poor guys.

Só temos o fourth grade, mas não somos fool.  Thanksgiven ao Divino Espírito Santo!

Comandante Ricky Bittencourt

Pois é, meus amigos, tão vendo o que dezia?  

Isto da crise da money market é tudo bullshit, pois o goal era fazer baixar a dollá.  O que se passa na nossa terra é que as gentes são ainda muito naif, não tão vendo que a rede é muito apertada, precisamente para apanhar o little fish.  Falta market ao investidor portugês. 

Vocês deviam ter ouvido a velha fox que é o Greenspan.  Esse conhece bem o sea e sabe como se deve usar a cana e, se for preciso uma boa net.  Cai lá tudo, até os grandes sharks que também os há aí pelo continhente.  Agora, há que abrir o olho, pois há muito compadre a lançar a net.

Eu não tenho nada contra, sou um guy republicano - votei no Schwarzy - mas também liberal.  Para mim não há colour no money.  Eu quero é o meu share.  E quero também square and fair. Se há rules, é para todos.  Se um fella pode pregar uma default no bank, eu quero saber se eu também posso.  Isto não pode ser só pró menino da mamã. É que quando o business va bem, é só pancadinhas nas costas, quando não, é como as pinças dos crabs.

Mas eu cá sei como apanhar crabs.  Thanksgiven ao Divino Espírito Santo!

Comandante Ricky Bittencourt

Pois é, meus amigos, parece que o business tá mal, cá pela terra.  Tirando alguns mothersuckers do continhente e da Madeira - sempre os mesmos, a mamar na teta, como fazem os little bulls do Pico - o resto dos guys estão fucked, como se diz em San Diego. 

E agora dizem que o problem é o market do subprime da USA.  Estes researchers não sabem do que falam.  Ou então julgam que lá porque a gente foi pros crabs da Califórnia somos stupid.  A maniazinha do portuga e os canudos.  Nã há melhor school do aquela da vida do emigrante e disso estes dotores da mola russa nem sonham o hard que é.

Eu tive a falar com o Jack Gandini que é um dos rich guys da Nevada e que é meu compadre pois é padrinho da minha mai nova, a Jackie, e ele disse-me que isso é tudo bullshit pois o goal é fazer baixar a dollá pros chineses não levantarem a garimpa.  Mas claro, por cá, os banks querem é sacar mais interest ao portuga, como se eles já não ganhassem uma batelada de bucks, pois quase não pagam taxes.

Eu acho que o nosso market tem de ser more open, ya know?  Tá tudo nas mãos duma máfia Corleone. O nosso market precisa de ser desaparafiusado...  os guys que se ponham mas é no take it easy, porque podem vir por aí umas OPAS e não vai haver Cemevê ou lá como é o name disso que vos valha!  Eu cá só tou pra ver se me dão um bom rating pra entrare no game, porque com o meu money é que nobody conte!  Custou-me muito to win it!

Thanksgiven ao Divino Espírito Santo!

Comandante Ricky Bittencourt

Quanto à comunidade que conheci nos inícios da década de 60, o que mais me impressionou foi a arquetípica imagem, aqui à beira do Pacífico, do açoriano que chegou aos dezasseis ou dezassete anos, muitas vezes analfabeto, sem falar inglês, com uma moeda de ouro de cinco dólares no bolso, conseguiu voluntariosamente superar todos os obstáculos à sua aculturação e acabou por se tornar próspero dono de uma “leitaria” ou armador de barcos atuneiros.

Eduardo Mayone Dias, professor, filólogo e grande investigador da presença portuguesa na América.

Pois eu, meus amigos, nem com a moeda das cinco dólars saí da Ilha do Pico...  nem uma penny tinha para a compra de um parafiuso!  Mas, como diz o professá, eu também become armador da fishboats no San Diego, mas principalmente de crabs, porque na Califórnia gostam muito das crabs e o atum não dá pra inchere com as diamonds e pearls e depois o stuff não passava na customs. 

Foi muito duro, porque o meu dad queria que eu fosse pro Canada lá para o Newfonland onde o meu tio Abreu que tinha sido baleeiro da caça à baleia trabalhava como fisherman no bacalhau.  Mas o Canada é o no land para os açorianos, you know.  Lá o business é muito parado, o job é duro e o salary não era para mim.

Eu queria - e consegui -  o success no land of opportunity que é a Califórnia.  Em que terra é que um actor de terceira categoria consegue ser President of América?  E em que terra é que um brutamontes que fala macarrónico consegue ser Governor?  Thanksgiven ao Divino Espírito Santo!